跳到主要內容區塊

布拉格第一屆臺灣文化日 民間自發國際交流的感動能量

  • 次標題:第154期-2025/09
  • 文:李 菡
  • 圖:台灣捷克藝術文化交流協會、徐榕志
  • 點擊數:240
第一屆臺灣文化日表演團隊滿懷喜悅,在音樂藝術之都布拉格高舉國旗,熱情揮舞。(台灣捷克藝術文化交流協會提供)
簡介

身為台灣捷克藝術文化交流協會、臺灣國際藝術家協會秘書長易凡珍女士,同時也是表演者之一,她說:「參與臺灣文化日是一種難得的生命經驗。藉著演出、旅行,用表演來認識世界,結識友人,大聲訴說:臺灣是最美的福爾摩沙。」

7月15日清晨,布拉格市中心史麥塔納音樂廳(Smetana Hall)外,捷克與臺灣的巨幅旗幟隨風飄揚。人潮從早上便湧入,現場的國際觀眾與媒體陸續報到──「布拉格第一屆臺灣文化日」已經是2025年布拉格國際民俗藝術節焦點中的焦點。

此次布拉格「臺灣文化日」的關鍵推手,是台灣捷克藝術文化交流協會(TcAcl)創會理事長柳綉玲,這位宜蘭姑娘雖長年旅居捷克,然多年來不斷致力於媒合臺灣藝術團隊赴歐洲演出,今年更進一步出資租下史麥塔納音樂廳,不辭勞苦多方奔走於臺捷兩地,終促使臺灣文化日於布拉格實踐。她說:「文化是最溫暖的橋梁,我們希望透過藝術交流,讓世界看見臺灣。在布拉格這麼美的藝術殿堂,告訴大家,臺灣有屬於我們自己的、很棒的傳統藝術文化。」

柳女士的堅持感動了諸多表演團體,紛紛響應參選報名,拿出最好的本領要在布拉格大顯身手。來自全臺的藝術家們,從一開始不認識到彼此惺惺相惜,自籌機票食宿經費遠赴布拉格集合,他們的熱情令柳女士感動萬分,屢屢熱淚盈眶,大家只有一個共同的信念,就是讓臺灣藝術出海。

 

在千年古城跳動臺灣的節奏

布拉格第一屆「臺灣文化日」歷經一年半籌備策劃終於盛大登場,來自臺灣的旋律震撼史麥塔納音樂廳——臺北的全球客家聲韻歌劇團、臺灣國際藝術家協會(梅苓國際打擊樂、優尼克室內樂團),新北的心悅舞蹈劇團,桃園的杜佳倫舞蹈團,以及臺南的鳳天神鼓、赤山表演藝術坊、鄉城歌仔戲劇團,接力呈現。演出涵蓋客家合唱、傳統舞蹈、歌仔戲、打擊樂、鼓樂與宮廟陣頭文化等,將臺灣多元而獨特的文化魅力,帶向世界舞臺。

當天捷克各界貴賓雲集,包括捷克漢學家烏金教授(prof. Zlata Černá)、捷華文化協會主席哈弗蘭教授伉儷(Tomáš Havran a manželka)、捷克前駐蒙古大使席馬教授伉儷((prof. Jiří Šíma a manželka)等嘉賓,盛況空前,引起廣大迴響與當地媒體好評。緊接著18、19 日是布拉格國際民俗藝術節主場,臺灣團隊於市區三大廣場輪番上陣踩街遊行,團隊身著各式傳統服飾,揮舞旗幟加入國際行列,石板道上掌聲四起,捷克民眾與國際遊客紛紛拍照留念,互動相當熱烈。

 

踩街遊行 X國際文化交流

這股源自民間、真誠而蓬勃的藝術外交力量,正悄然將臺灣的故事傳向世界——讓世界不只「看見」臺灣,更深深「聽見」臺灣。

成立20年的鳳天神鼓以鼓為語言,以創新鼓陣結合傳統藝陣——轎前鼓、戰鼓、跳鼓陣、電音三太子、變臉師與財神爺帶來豐富精彩的表演,展現臺灣多元藝術文化,快速輪鼓與大量拋技鼓花,獲得滿堂彩。團長林韻慈說:「來自世界各地的觀眾,捷克、韓國、加州……紛紛表示非常感動,特別來說『你們的鼓打得超棒』,我們也很開心可以讓世界看見臺灣的能量!」

鄉城歌仔戲團演出《白蛇傳》求仙草、斷橋,具有濃厚東方色彩與情感張力的段落,希望透過歌仔戲這個屬於臺灣的藝術形式與世界對話──包括音樂、唱腔及身段。她們是一群來自各行各業、熱愛歌仔戲的查某囡仔,每個假日都用在練習上。楊雅萍團長笑說:「我們平常演出目的不是賺錢、甚至團員還要繳交團費,30年來的堅持就是為了傳承歌仔戲。這趟布拉格之行,我們遇見了很多來自不同國家的藝術家,大家用表演交流,當歌仔戲在布拉格舞臺響起,觀眾的掌聲跟笑容真的超溫暖、超感動!」

杜佳倫舞蹈團踩街的毯子功驚豔四座,以東方柔美身韻將古典美學融入現代節奏之中。舞臺呼吸、身體線條以及律動韻律交織成畫,帶給觀眾一場視覺與心靈的極致饗宴。杜佳倫團長表示,我們代表臺灣,除了讓藝術之美感染當地觀眾之外,更感動所有藝術人;看到這麼多熱愛藝術的人為了自己的國家與理想努力,真的很幸福。

心悅舞蹈劇團從臺灣跳進世界觀眾的心裡,《大魚海棠》大魚象徵「鯤」──神秘的鯤,海棠則是掌管海棠花的少女樁,兩者共生演繹了一個關於生命、成長、犧牲與愛的故事。劉淑琪藝術總監回憶:「排練時巧遇一位畫家默默在旁畫下我們的倩影,很開心與她交流。女孩們說有觀眾真好,跳得更起勁、笑容更甜美。踩街遊行時的定點小表演『臺灣尚勇』,更是讓大家high到極點。」

優尼克室內樂團、梅苓國際打擊樂臺北內湖教室黃綉梅主任也感動的說:「師生團隊登上歐洲知名音樂廳,讓鼓聲迴盪於音樂殿堂,開拓孩子國際視野,將臺灣傳統鼓藝與熱情傳遞至世界舞臺。」

屢屢獲獎的全球客家聲韻歌劇團,帶來傳統客家小調改編的四部混聲合唱曲《挑擔歌》《糶酒歌》,層次飽和多元,歌聲呈現客家鄉親勤耕養家意境。《快樂ㄟ出帆》是台語創作歌曲,旋律輕快節奏活潑,傳達樂觀啟航團結向前的精神,深具在地文化情感與鼓舞人心的力量。《黃昏的故鄉》是臺灣朋友耳熟能詳的二部合唱曲,讓旅居歐洲的臺灣人回憶故鄉景象,透過歌聲一解思鄉之愁,捷克友人亦盛讚彷彿置身臺灣山林。張堂珍團長表示,這是一次民間團體成功的國民外交,期待未來可以獲得更多部門合作給予多方協助,讓民間社團在做國民外交的路上可以走得更長遠。

而身為台灣捷克藝術文化交流協會、臺灣國際藝術家協會秘書長易凡珍女士,同時也是表演者之一,她說:「參與臺灣文化日是一種難得的生命經驗。藉著演出、旅行,用表演來認識世界,結識友人,大聲訴說:臺灣是最美的福爾摩沙。」

此次義務擔任臺灣文化日舞臺監督的赤山表演藝術坊藝術總監林奇姿,談到布拉格這「不可能的任務」有著滿滿的感動。出國前,所有表演團隊是在「行前公演」、等於是第一次彩排時才「合體」:「當天我們早上5點從臺南六甲出發到新北市客家文化園區,大家之前只看過彼此練習的錄影,初次見面顧不得寒暄,馬上進入備戰狀態,鋪舞臺地板、溝通上場流程,我喊一聲大家就全力衝刺的默契,這是來自彼此的信任,是藝術工作者的專業與愛臺灣的團結精神。」

赤山表演藝術坊以傳統舞蹈融合扯鈴元素創作為主軸,成立10多年來擁有豐富的舞臺經驗,此次將臺灣藝陣文化發揚海外,更融入民俗技藝創新編創手法——扯鈴、布袋戲偶及十二婆姐陣,展現臺灣風情,在史麥塔納音樂廳帶領觀眾情緒達到高點。林奇姿說:「音樂廳演出時,我位於控臺區,觀眾每個滿足、驚奇的表情都被我收錄在腦海。最感動的時刻是謝幕時,全場觀眾報以熱烈掌聲,甚至有人紅了眼眶。那一刻,我深深感受到,即使來自不同文化背景,真摯的表演仍能產生共鳴。」

台灣捷克藝術文化交流協會歐洲部經理David Lin表示,演出中的每一分情感、每一抹臺灣意象,都深深打動現場所有人。這一支來自臺灣四面八方的隊伍,在布拉格史麥塔納音樂廳舞動巨幅國旗的同時,也寫下了民間自發國際交流的美麗篇章。