戲說皮影
皮影戲是一種傳統戲劇,使用皮革或紙張製成的剪影人物,在光源和屏幕之間進行表演,緣起於印度,已有兩千多年的歷史。據說大約在500年前,皮影戲傳入馬來西亞吉蘭丹州,在當地也稱為「吉蘭丹影子戲」(Wayang Kulit Kelantan),最初是印度教徒宗教儀式的一部分,後來逐漸演變為民間的娛樂形式,演出的故事軸線來自印度史詩《羅摩衍那》和《摩訶婆羅多》,以及馬來西亞民間傳說,這些故事通常具有教育意義,宣揚善惡有報、忠孝節義等傳統美德。馬來西亞皮影戲的特點是主要角色會站在一條龍上,手持代表性工具或武器;皮影師在馬來西亞傳統音樂的伴奏下,一邊操控皮偶、一邊進行歌唱和敘述,讓臺下觀眾看得如癡如醉。
然而,由於其講述的印度故事,皮影戲在伊斯蘭為主的馬來西亞曾經一度遭到禁止,即使開放後,也因現代聲光娛樂電影、網絡的夾攻下逐漸式微。因此,無論是新偶的設計製作或是舊偶的維護修復,其技術均彌足珍貴,亦是傳承皮影藝術的核心所在。
馬來西亞皮影戲偶的製作以牛皮或山羊皮製成為主,工藝細膩,色彩鮮豔,其中飽含各程序的專業技術及知識內涵,創作、製造與演出必須高度連結,才能呈現高度藝術價值。皮影戲藝師(dalang)站在屏幕後主持,用手中的操縱桿控制皮影的動作,這樣的角色就像電影導演必須十項全能,不論繪畫、劇本創作、唱工、口白、配樂、特技都要通曉;甚至許多皮影的製作都是出自皮影戲藝師之手。唱曲上,不只是男聲,即使以假嗓唱女聲也相當優美,唱到哀傷處,觀眾也常會隨著落淚。而後場各類樂器都會,拉起弦仔,指法準、音感也好,不輸專門的樂師。
影續新生
傳承推廣馬來西亞皮影戲不遺餘力的交融皮影戲劇團(Fusion Wayang Kulit)由卓元炳(Tintoy Chuo)和鄭得發(Take Huat)於2012年聯合創辦。創辦人卓元炳為馬來西亞多媒體設計專業畢業生,師承第十三代註冊皮影戲大師(Master Puppeteer)伯達英(Mr. Pak Dain);鄭得發則是一家國際廣告公司的資深藝術總監,二人本著對皮影戲的熱情,與大師不斷創新皮影戲角色,融入時代新意。
交融皮影戲劇團將傳統影偶藝術與數位、多媒體領域結合,不僅保持馬來西亞皮影戲傳統,團隊並將現代知名的流行文化偶像融入作品中,如星際大戰、DC超級英雄的(蝙蝠俠、神奇女俠)、李小龍、紅髮艾德、鐵血戰士和日本機甲(新世紀福音戰士、鋼彈的扎古)及特攝(超人力霸王、假面騎士)…等,他們還從《超時空要塞》的Valkruda Seta汲取靈感創造了全球第一個可變形的影偶;交融皮影戲劇團在老舞臺上注入新靈魂,也讓世界更多的人看見這項古老藝術再次發光。
生生不息
2024亞太傳統藝術節邀請屢屢獲獎的馬來西亞交融皮影戲劇團來臺演出「傳統型」皮影戲《光明之戰:傳奇篇》(The final battle of Seri Rama and evil Maharaja Rawana)、「融合型」皮影戲《光明之戰:未來篇》(Peperangan Bintang Wayang Kulit),享受精彩搬戲(puann-hì)、過足戲癮的同時,我們也可以一探藝術家的初心,將美好詩意在光影之中繼續悸動,用大師的手、用你的眼,述說著各自的生命故事。