跳到主要內容區塊

以「代」為名的共生舞臺 換景cue36請走

  • 副標題:第155期-2025/12
  • 文:黃翎翔
  • 圖:國立傳統藝術中心
  • 點擊數:42
《代代放心交給我》由灣聲樂團音樂家、國立臺灣戲曲學院復興京劇團、臺灣特技團和Hana Chen STUDIO共同帶來精采的表演節目。(國立傳統藝術中心提供)
描述

「換景」不僅象徵舞臺上不斷地轉換,同時也有時代一代一代轉換的寓意,具備有時間與空間的意義。

舉辦傳藝金曲獎的用意,主要是為了吸引更多年輕世代投入,進而與社會大眾溝通。因此,歷年來的頒獎典禮主題,更多著墨於創新。第36屆策展人——春河劇團執行長郎祖明希望在創新之外,還能保留傳統藝術的精髓,「傳統藝術是由幕前、幕後的從業人員共同匯集而來的表演藝術,是共生共融、缺一不可的存在。」郎祖明說。因此第36屆傳藝金曲獎的命題最初設定為「共生同源」,扣著此命題,表演節目的主軸即從追溯傳統表演藝術的起源,並探討如何更迭演變延續至今,成了此次頒獎典禮最先確定的雛形。

而「共生同源」的寓意雖好,但用字遣詞卻過於生硬直白,缺乏與傳統表演藝術的連動性,在不斷地討論下,這次頒獎典禮的影像設計王奕盛帶來了突破性的靈感。「他提出在劇場中『Cue』這個字非常重要,只要一下Cue,幕前、幕後都要聚精會神上場。這一屆是第36屆,所以有了『代——換景cue36請走』的構想,呼應前後臺的默契。」郎祖明說。隨後,策展團隊又帶入「換景」的字眼,不僅象徵舞臺上不斷地轉換,同時也有時代一代一代轉換的寓意,具備有時間與空間的意義。

 

因為共生|所以你中有我我中有你

雖然,表演節目的雛形是最早確定的,但郎祖明也同意:「傳藝金曲獎的節目表演鋪排非常不易。」原因在於傳統表演藝術的涵蓋內容太廣,例如戲曲就分為京劇、歌仔戲等;音樂上又包含古典、原住民、客家;還有偶戲,如何同時兼顧融合是一大挑戰。因此,初期設定節目形式時,郎祖明確定需有一個純音樂性的節目,同時至少包含一個偶戲的段落。「因為京劇與歌仔戲容易被表達,觀眾最為熟悉,反而偶戲等元素常常被忽略。」郎祖明強調。

頒獎典禮的一開始,第一個節目《大樹下》也跟著上演。傳統藝術的發生地多數是以大樹為中心,順著周圍興建廟宇,成為村落的聚落中心,廟埕活動也隨之發生。在此場景之下,鋪排了傳統戲曲的起源——巫者的儺舞、官將首等連結廟會文化。緊接著呈現民間藝術,包含雜技與古代幻術,象徵戲劇的起源。最後,以歌仔戲《桃花過渡》呼應民謠如何演變為表演藝術,並以京劇的《戰馬超》作為結尾,完整的呈現傳統表演藝術如何從民間進展至劇場,並試圖將臺灣傳統表演藝術的起源理論化。

第二個表演節目《你不會唱我的歌,但還是可以一起唱》則聚焦於音樂,郎祖明回溯以往傳藝金曲獎的音樂表現方式,多是以「邀請一個現代樂團搭配傳統元素」的方式演出,因此,今年他嘗試改以四位不同族群、不同語言的歌手羅惠真、米莎、顏雅娟、阿布絲・塔娜比瑪跨界合作,將歌劇、京劇、原住民古調與客家山歌融合,從各自獨唱、似是對話或PK,再逐步合唱,展現音樂超越語言的共融性,最後齊唱,讓不同聲腔融合成和諧的聲音,象徵臺灣多元文化的共生。

而郎祖筠特意鋪排的偶戲《偶中有你,你中亦有偶》,則是在第三個橋段上場。郎祖明不僅安排了布袋戲,同時也首次加入臺灣少見的懸絲偶,藉此讓觀眾得以認識新的表演藝術形式。但他不僅僅是鋪排偶戲的形式,同時也帶入策展人的叩問和反思,「是人操控偶,還是偶反過來操控人?」

從真快樂掌中劇團的布袋戲娛樂了扮演觀眾的舞者,換場至錦飛鳳傀儡戲劇團,透過雙手,展現懸絲偶惟妙惟肖的身段,不僅臺上舞者,就連臺下的觀眾也是讚嘆佩服的。

 

就能共振|戲中有你你中也有戲

最後由真快樂掌中劇團掌控如人身大的戲偶,並以此掌控小布袋戲偶,形成偶控偶的局面。而當燈光影像氛圍一轉,大戲偶不僅掌控小戲偶,同時也掌控了舞者,跳起了機械舞,甚至出現真人偶與小偶的互動,誰是偶?誰是觀眾?真假難辨,近一步呼應了「偶中有你,你中有偶」。

同時也呈現郎祖筠從事多年劇場表演的理想:「只要傳統戲曲或劇場演出達到藝術境界,臺下的觀眾就能與演出共振,觀眾也會變成演出的一部分,達到『戲中有你,你中也有戲』的境界。」

而最尾聲的第四個節目是《代代放心交給我》,則回到現代表演藝術的現況。第一段《大樹下》開場是傳統雜技,結尾轉換為結合LED科技的現代雜技,形成時代呼應。而且,舞臺上還同時呈現了街舞、快閃樂手、現代表演,象徵傳統藝術在當代的轉化。

除了舞臺表演之外,郎祖明也拍攝了大量幕後影像,呈現箱管、音控、樂師......等工作者,讓整場的觀影感受有實境、也有2D影像的呈現,同時再度呼應中心思想「共生同源」。

 

共生同源|影音樂扣合典禮屬性

在軟性的音樂、影像設計、舞臺設計,郎祖明分別找來了李哲藝、王奕盛、王世信捉刀。李哲藝主動提出既是一場典禮,整體音樂調性應該要有一致性。因此,他不僅設計表演段落的音樂,也提供典禮使用的襯樂,讓全場氛圍更為統一。

負責影像設計的王奕盛,則分別為每個表演節目搭配不同風格的影像,時而具象時而抽象,呼應表演節目主題,為觀眾帶來不同的體驗。尤其是最後壓軸的《代代放心交給我》,他將所有入圍者的名字與獎項拆解再堆疊而成舞臺背景,只要仔細看都能找到熟悉的名字,象徵傳承與責任交付給這一代的創作者。

而舞臺設計王世信則突破以往過於具象、傳統戲曲的意象,改以簡單的線條呈現,同時,設計了不同的出入場位置,兼顧頒獎典禮的隆重,以及節目表演時的演員表演需求。

雖然,整場頒獎典禮將近3.5小時,但不論是節目表演還是頒獎橋段幾乎沒有冷場,與會者多沉浸其中,郎祖明說:「讓受獎者能坐到頒獎典禮結束,我們做到了。」