跳到主要內容區塊

樂動佛國 緬甸古典音樂的今昔展演

  • 次標題:第142期-2022/09
  • 文:呂心純
  • 圖:呂心純
  • 點擊數:402
阿佞演出(木簡繪本局部,19世紀)。(圖片來源:The British Library,Board. Or 14197 f.1r.,19世紀,Public Viewer.aspx?ref=or_14197_f001r)
簡介

緬甸古典音樂相較於其他東南亞國家,少為外人所知,但曾接觸過的人,無不著迷於展演時,它在聽覺、視覺或是身體動態上,同時觸發的多種感知及聲響層次。每種鼓組、鑼組或是絲竹編制,各有其獨特的聲音質地,卻可以即興協奏出韻律的頓挫抑揚、以及旋律的珠落玉盤,具備高度的敘情敘事能力,也與舞蹈、戲劇、偶戲及雜技互動,映襯出宗教和世俗場景所需的不同情感與聲響情境。不過,如今我們稱作「德欽基」(thachìn gyì)的緬甸古典音樂,是二十世紀初才新創的概念。從制度史的角度來看,德欽基先後受到西方殖民引入的藝術分類、表現型態,以及緬甸民族主義的多重影響而產生;其詞義「偉大的歌樂」所隱含的政治意涵,是一套帶有緬族皇室正統意識的國族音樂,處於比他族音樂更高的藝術地位。在德欽基之前,緬甸是以「德稟」(thabin)一詞,來統稱涵蓋歌唱、舞蹈、戲劇與傀儡戲於一身,在十七世紀已臻成熟的綜合性表演藝術;當時的器樂編制,便包含現今德欽基裡兩個代表樂團的原型:塞恩樂團(hsaing waing)及阿佞樂團(anyeint waing)。過去由於緬甸境內群雄割據,內戰不斷,表演藝術相關史料殘缺散佚,直到近世紀以來,貝葉經、木簡等善本珍籍與歷史照片相繼問世,學者才得以從這些圖像史料之中,瞥見絢爛多彩的緬甸古典音樂樣態。

宮廷兩大代表性樂團:塞恩與阿佞

在貢榜(Konbaung, 1752∼1885)時期,會以不同的社會功能來區分塞恩樂團,例如,用於王室重要場合的「偉大皇塞恩」(hsaing daw gyi)、供貴族娛樂的「內殿皇塞恩」(atwin hsaing daw)、演奏本土祭儀的「吶塞恩」(nat hsaing),或是其他娛樂和戲劇演出時的樂團伴奏。除了服務皇族的遊行和禮佛需求之外,所有宮廷樂器都嚴禁攜出宮殿演奏。

塞恩的鑼組及鼓組,是各有二、三十個音高的旋律樂器,節奏則以六音鼓及鈔鈸等打擊樂器相襯,整體音樂表現相當視覺化。無論是戲劇(zat thabin)中的舞蹈還是雜技,塞恩樂聲模擬數百年來演繹佛經故事的懸絲傀儡舞步,倏忽顯現及抽離,表現頓挫踉蹌的美感,也伴隨宮廷舞者的蹲跳迴旋、俯仰曲折,不停流轉又斷續;在藤球和拳擊高潮迭起的精彩動作背後,快速的鑼鼓聲更是如影隨形。「阿佞樂團」則是由彎琴、竹琴及提琴等絲竹樂器組成,因表演女子獨舞形式「阿佞」而得名。負責的藝師稱作「阿佞王室藝旦」(anyeint apyodaw),為全女子編制,專責在內殿中提供國王與皇后私人樂舞娛樂。除舞蹈外,她們也接受最高規格的全才演藝訓練,詩詞、演劇、器樂甚至魔術,樣樣精通,因此其藝能位階高於其他藝師;且她們必須保持處女之身,以貞潔表示對主人的崇敬。

民間場景裡的緬甸古典音樂

在英國殖民緬甸(1885∼1948)期間,引入了西方國家制度及文化政策,皇城曼德勒隨著宮廷體系瓦解而動盪,原先宮廷與民間兩種表演系統的界線逐漸模糊,為緬甸樂舞帶來巨變。國王內殿最森嚴的女性阿佞藝旦,不少人拒絕為平民演出,離開宮廷轉向為貴族後裔、殖民政府高官或新興資產階級獻藝。

不過,更多宮廷藝師在失去皇室支持後,流向仰光等繁華城市謀生,平民得以目睹宮廷華麗的娛樂藝術。其中,阿佞舞蹈逐漸轉型成合乎世俗品味的大眾娛樂,除女子輪流獨舞外,還加入插科打諢的男丑角色,絲竹樂團也逐漸納入塞恩樂器;而民間劇場流行起西式鏡框舞臺,彰顯社會現實的世俗新劇,更取代宮廷搬演了幾世紀的佛教劇目。

在平民化和商業化影響之下,表演藝術界出現「明星」的概念;同時,西方樂舞分流和黑膠錄音傳入,也讓宮廷樂舞不分家的情況有所變化,產生了純器樂的「把喇塞恩」(balar hsaing),觀眾開始追求單純的聽覺享受,圍鼓家(塞恩樂團領奏者)的個人炫技一躍成為追星焦點。

圍鼓是由二十一個鼓圍成圈,彈奏時,樂手坐在中間快速地扭腰、水平轉動擊鼓而成樂。當時為了打開知名度,圍鼓手「甚特」(Hsaya Seint)會在頭部頂著盛水的泥壺,展現驚人的平衡感和炫技實力,音樂速度越快但水漏得越少,觀眾便益發興奮、喝采。

在英國殖民影響下,出現了鍵盤、小提琴、曼陀鈴及斑鳩琴,一些緬甸傳統樂器的形制也隨之變化。例如緬甸彎琴遇見吉他之後,就誕生出全世界僅此一家的緬甸扁琴(saungpya)。音樂家們面對文化衝擊,多半採取「混用」或「革新」等方法,使外來樂器納入樂團編制,進而取代本土樂器,形塑出彼時多彩的緬甸音景(Soundscape,聲音景觀)。

緬洋交流不只出現在緬甸本土,諾貝爾文學獎得主英國作家Rudyard Kipling(1865∼1936)遊歷緬甸後的詩作〈Mandalay〉(*緬甸最後一個皇城),當時在歐美引起廣大注目。這件作品相繼吸引多位歐洲作曲家為它譜曲,其中對佛塔、銅鈴的描繪與特殊和聲,均投射出二十世紀初西方人對緬甸的浪漫主義及東方想像。

樂動佛國:當代展演與臺灣連結

表演藝術的蓬勃發展,關乎國家富強,但也緊繫著國家各時期不同的御樂制度和政治風氣。在1948年獨立後,緬甸積極透過傳統藝術推動文化外交,在國族主義建構、強調貴族世系正統性與反抗西方文化霸權的意識形態底下,德欽基因此成為後殖民時期的代表性樂種。

近幾年來,隨著緬甸移民、移工的出走及世界音樂的盛行,緬甸古典樂舞也見於臺灣,新北市緬甸潑水節、國立傳統藝術中心的亞太藝術節、國家兩廳院及大專院校,都能一睹塞恩音樂及緬甸舞蹈的風采。對緬甸古典音樂而言,流變的創新即是傳統,如此持續形塑出新的音樂文化範式,也將成為下一代的遺產。