即使現早已成國際大師，處處有著最出色的團隊，最頂尖的資源恭候合作，但他的內心追索，依舊是當年那位跟著台灣劇團發想，發夢，散文寫得極好，永遠戴著雲門舞集創辦人林懷民戲稱那是「小八爺帽子」的葉錦添。
無所羈絆 放手實踐
「從人的角度，是無法猜度天有多高，海有多深，成就與名聲只是過程，嘗試才是真實的內容，真正有價值的是這些沒有原因與結果的東西，這樣我們就可以產生無可羈絆的態度，去實行心中所願。」
葉錦添出生香港，畢業於香港理工學院高級攝影專業，早年在《英雄本色》、《橘子紅了》等擔任美術服裝指導。2001年以電影《臥虎藏龍》獲得奧斯卡金像獎最佳藝術指導，也是第一位獲得獲得該獎項的華人藝術家，在國際上持續發光。
持續「越線」 才能不虛此行
多年來葉錦添藝術場域延伸到服裝場景設計、舞臺戲劇、裝置藝術、珠寶設計到空間設計；開始演講，建構「新東方主義」美學理念，以古啟動著未來。多年自學，找到那把連結東西方，平衡商業與藝術的金鑰後，葉錦添現在積蓄的能量大到會讓他發瘋，「雖然時間短促，但我們仍在東西方交流上作出了深度，開展一種創作新語言的可能性，如果能越過這條界線，才真的不枉此行。」
在香港出生成長，在臺灣工作，現在葉錦添把辦公室放在北京，兩岸三地截然不同的文化背景，葉錦添頗有所感，「全世界最好的資源，最好的機會都在這裡到位，中國大陸讓我有更多的實驗空間。臺灣人很友善，很熱情，不會像香港人一下子就反對你的想法，這讓我覺得舒服自在。」
傳統不受時代束縛
傳統，就在生活中。葉錦添說最容易明白的，就是中國茶道，「但這是有形的，更多的傳統沒有時代性，只是一種概念，只是自己覺知。」
葉錦添說得玄妙，「一般人覺得時間是一條往前行進的直線，但我不認為時間是線性的，現在，此時此刻，過去到未來，都在是一種循環。」也因為是這樣的感受，葉錦添很自然而然就會把很多時間空間融通一起，成就每一個作品的獨特性格。
葉錦添的創作多對比鮮明，堂皇富麗。就不談寶氣珠光卻氣質出眾的《夜宴》、英國舞蹈金童阿喀郎代表作《DESH》裡如水晶般的銀麗舞臺，就連無時空的《樓蘭女》，葉錦添都有辦法作得層層疊疊，萬千姿態的海敏著裝一站，就有一種悲涼的華麗。
但葉錦添最愛的卻是黑，「黑是純潔的天使，平常一道不起眼的小黑點，可能看不見，甚至不存在，但當你真的碰觸到它，純潔的天使瞬間就會變成魔鬼，散發出驚人的力量。」
對的時代 尚未到來
葉錦添說，東方美學在當代的確已經有了角色，「但我認為，這是個很大的種子，但現在只發了小芽，這個屬於東方真正立足世界一席之地時代就要到來，但還需要一段時間，還需要一些內化跟跳躍，才會真好。而我只做我自己覺得對的東西。」
世界是無常的，學習卻是真理。葉錦添樂於與各類不同的藝術載體合作，他的作品一次又一次透過他的視覺設計帶給人們美與哲學的震撼，一定也會一直一直這樣下去。