跳到主要內容區塊

這才叫做外交官! 木偶闖江湖 呂慶龍用布袋戲行銷臺灣

  • 次標題:第6期-2016/01
  • 文:艾莉絲
  • 圖:呂慶龍、江昭倫
  • 點擊數:11834
2012年諾曼地臺法文化協會舉辦臺灣畫家作品展,呂大使三十秒用布袋戲說明臺灣多元文化。
簡介

布袋戲是臺灣文化代表符號之一,更是臺灣集體庶民記憶,前中華民國駐法國大使呂慶龍將充滿臺灣本土特色的布袋戲偶拿在手中,不但成為推動臺法實質關係的重要行銷利器,也為「文化外交」做了最佳的詮釋。

布袋戲是許多灣人成長的重要記憶,灣文化代表符號之一,如此傳統的藝術到了前中華民國駐法國大使呂慶龍的手中,更成為他推動法實質關係的重要行銷利器,且無往不利!呂慶龍用另一種眼光看待布袋戲,為文化外交工作做了最佳詮釋。

呂慶龍上陣即興演出布袋戲

呂慶龍剛剛才卸下長達42年的外交生涯,在最後8年半擔任駐法代表期間,呂慶龍因為經常以布袋戲行銷灣,獲得「文化大使」封號,巴黎近郊甚至還有一條街道以他的名字命名,肯定他對於推動、法關係的重要貢獻。

以布袋戲行銷灣的巧思,最初是來自於在一次布袋戲國寶大師陳錫煌受邀到巴黎世界文化館表演時,當時呂慶龍應邀致詞,他臨機一動,改以手拿布袋戲偶躲在戲後表演方式開場,沒想到觀眾反映出奇的好。

之後,另一位布袋戲大師廖文和造訪法國,呂慶龍同樣盛情接待,讓廖文和充滿感激,決定回贈他一對布袋戲偶。結果這對布偶從此就跟著呂慶龍「南征北討」,無論出席任何經貿、科技或國際論壇場合,呂慶龍只要受邀上台致詞,哪怕只有40秒、1分鐘或是2分鐘,呂慶龍都會抓住機會,親自上陣演出布袋戲,並根據不同的場合與對象,自己構思對白行銷灣,令在場國際人士印象深刻。

呂慶龍在駐法期間的工作就是不斷用布袋戲行銷臺灣。呂慶龍在駐法期間的工作就是不斷用布袋戲行銷灣。

大使放下身段創意介紹台灣

2015年他在一場法國企業奧斯卡頒獎直播典禮上,同樣以一段即興的布袋戲表演宣傳灣的免簽證、經濟成就,以及介紹灣科技產品的開場白,就贏得在場國際人士滿堂喝采。大家都很意外,一位大使竟願意放下身段,以如此活潑創意的方式介紹灣,值得所有外交官學習。

3年6班出生的呂慶龍說,在他小時候,沒有現在的3C科技產品,甚至連電視也沒有,當時小朋友最大的樂趣,就是在廟會上看布袋戲演出,他也一樣,對布袋戲很著迷,還會不時拿一個竹子、在上面放一個手帕,用橡皮筋束起來,自製簡單布偶演布袋戲,自得其樂。對呂慶龍而言,布袋戲是他成長的記憶、樂趣,要他上場演出,不是太困難的事,雖然不是專業演出,但他保證絕對誠意十足。

呂慶龍不諱言,法之間沒有正式邦交關係,加上法國必須考慮「一個中國」因素,因此如何推動法實質關係,確實有挑戰,不過也因為法國是一個高度重視文化的國家,同時有許多外來移民,讓他們很願意開放心胸欣賞多元文化,因此從文化層面切入,反而提供灣推動國際文化交流一個很好的機會,效果也更好。

布袋戲大師廖文和造訪法國,回贈呂慶龍一對布袋戲偶。布袋戲大師廖文和造訪法國,回贈呂慶龍一對布袋戲偶。

政府給予更多的重視

呂慶龍表示,他在駐法期間的工作就是不斷用文化敲門。用布袋戲行銷灣對法國人來說是一個巧思,尤其一個國家的大使親自演出,更是超級另類,成功讓法國人看到了灣布袋戲之美,臺灣的傳統藝術文化,同時透過不同的對白設計,讓他們對於灣與法關係有更深刻的認識,願意進一步加強合作。

呂慶龍強調,布袋戲是灣傳統文化代表之一,具有獨特美學,不只是在法國,他相信在許多其他國家,都可以成為很好的國際溝通橋梁,也因此對於布袋戲文化的保存與發揚,值得政府給予更多的重視。