法國里昂燈光節（Fête des Lumières, Festival of Lights）
臺灣有元宵節賞花燈的傳統藝術文化保存脈絡，後更近一步當代化，華麗轉身為科技藝術的展示平台。法國里昂則是因為宗教與傳統藝術緣由，有聞名全球的燈節。話說歐洲中世紀以降，黑死病疫情嚴重，讓1643年的里昂小鎮居民，恐慌地向聖母瑪利亞祈禱求助，發願若蒙保佑，市議員就爭取經費，在當地富維耶（Fourvière）山頂，捐獻一座雕像來感念聖母保佑。里昂小鎮在過後的一百多年間，真的奇蹟式地躲過瘟疫肆虐，在1852年，一座聖母雕像落成準備揭幕的12月8日天主教「聖母無玷受孕日」，當天一早大雨不斷，人們正發愁怎麼進行早已準備好的傳統表演藝術街頭遊行、戶外儀式時，突然又奇蹟式地放晴，讓儀典得以順利進行。小鎮居民都相信，這是聖母瑪利亞顯靈，讓諸事順利。該晚，家家戶戶自發性地，逐一用數千支蠟燭點亮自家窗戶，這就是法國里昂燈節的傳統光雕藝術原型由來。
隨著時代進化，這樣的宗教藝術節慶，也到了面臨必須擁抱年輕世代喜好的延續性挑戰。1989年開始，里昂市政府開始以當代化的燈光科技，加入傳統表演藝術的點蠟燭儀式性遊行等活動，成功轉型。里昂燈光節，成為文化觀光與城市行銷的亮點。1999年更開始引進世界各地的燈光藝術家，再進化為國際性的藝術交流與交易盛會。在保留傳統藝術的努力上，籌辦機構也引入轉化版的慈善點燭遊行活動，讓每位慕名而來的國際觀光客，都有機會捐獻蠟燭來行善與支持地方觀光發展，用文化藝術作為方法，延續了傳統宗教勸人為善的道德與公益力量永續。
臺灣公部門也曾邀請到法國里昂燈光節的總監，親自來臺分享這個傳統藝術與宗教節慶轉化的過程，里昂燈光節已是歐洲典範等級的個案，從宗教信仰、為榮耀上帝而創作傳統藝術，到融合科技與藝術的當代化盛會，值得國內各傳統藝術節慶活動流變、進化借鏡。變革不是壞事，世代永續，價值承傳，才是王道。
西班牙法雅節（Fallas de València, Fallas Festivity）
臺灣廟宇民俗節慶與宗教儀式有許多的燒毀傳統，燒金紙、燒王船、燒紙紮傳統藝術等，西班牙瓦倫西亞自治區首府的瓦倫西亞市，也有個被列入聯合國教科文組織「非物質文化遺產」的燒毀藝術節慶活動「法雅節」。中世紀的西班牙木匠，在冬天晚上工作時，必須依賴點亮蠟燭與燒木取暖，為了感念「木匠庇護神」聖母瑪利亞的丈夫、耶穌的養父聖若瑟對木匠藝術家永續靈感來源的庇佑，每年3月19日「聖若瑟瞻禮日」這天，結合節氣、迎接春天來臨，木作碎材不用再節省留作燒木取暖用途，當天會舉辦燃燒藝術木偶儀式，典禮的前幾天，舉辦節慶活動，包括露營、流水席、野炊西班牙海鮮燉飯、烤肉、表演藝術、煙火秀、花車遊行、運動競賽與各種遊戲等等，甚至還選美，讓每年產出法雅公主，來為城市做年度代言。
與時俱進後，考量藝術木雕太傷本耗時，竟轉型運用複合媒材、紙雕藝術來進行燒毀儀式。然而每年可由大眾，票選一個倖存的藝術創作，由法雅博物館典藏。在多達數百個複合媒材、紙雕藝術創作中，也保留歐洲官民共治狂歡節慶活動中，庶民對抗政治主流與權貴官僚壓迫的傳統（柯惠晴，2013）。諷刺當代政治人物與宗教領袖令人不敢恭維、可受批判的發想創作主題，特別受歡迎。反正最後都會被燒毀，也算是最溫柔的民間道德控訴力量、公共自由創作展現場域。此種轉化儀典的世界民主抗議盛會傳統藝術，就被跨國權貴政治勢力、各地方山頭，接受與倖存了下來，反而成為該藝術節慶活動世界知名的因素之一。控訴可受公評，價值會留下來。
臺灣的全球化在地實驗與實踐
著有「去帝國：亞洲作為方法」一書的學者陳光興教授曾在演講中倡議一種觀察，他認為臺灣多樣性之廟宇有形與無形文化傳統藝術資產，作為各城鎮地方文化客廳、跨世代累積議題之公共場域特性，或許可以盡當代化的努力與嘗試，扮演迎接年輕世代，轉型為地方文化榮耀感、共識建構的平臺與民間文化中心角色（陳光興，2017）。
廟會活動作為臺灣民間道德安定力量的傳統歷史與公信積累實力，不容輕視。廟會節慶之傳統美學當代化轉譯作法與文化創新實踐，恰可參照本文所介紹的兩個歐洲社會倡議轉型過程，以節慶作為方法，來獲得文化、環境與經濟三重底線考量下，地方創生、創意、創業多方共贏的軟實力永續引擎。
國內開始嘗試此做法的經典案例，有桃園市立大溪木藝生態博物館，以公部門原來的文化季資源，結合大溪年度關聖帝君傳統廟會活動，以當代化新節慶品牌「大溪大禧」行銷，努力實踐與試驗各種永續倡議。這樣用在地本土節慶為根，來為地方加值的創新案例，或可供讀者進一步查詢、了解與思索。
參考資料：
◎ 柯惠晴（2013），〈節慶收編的可能性﹖以西班牙法亞節為例〉，劉俊裕主編，《全球都市文化治理與文化策略：藝文節慶、賽事活動與都市文化形象》，高雄市：巨流。
◎ 陳光興：〈第三之眼──陳映真/永善的第三世界講座〉，專題講座，國立臺灣藝術大學，藝術管理與文化政策研究所，2017年11月30日，演講辭。