傳統是最美好的期待
1986年，法國導演侯麥以《綠光》(Le Rayon vert)不僅贏得了威尼斯影展金獅獎，也博得舉世影癡念念不忘。情節描述年輕的戴芬在盛夏來臨前，焦慮於自己依然沒有旅行的去處，但又不願意屈就別人的度假計畫，眼看她就要困在巴黎度過夏天。過程中，她聽人談論「綠光」，說是看見綠光的瞬間，也就是幸福降臨的時刻。黛芬被她們描繪的光芒深深吸引，期待看見綠光，尋訪綠光。
現在知曉，那就是旅行之必要。
不知從何時開始，旅行成為臺灣人假期的等號，從早期吃到飽的旅遊團形式，到各種強調個性與精緻的主題旅行：經典建築、精品旅店、世界遺產、自然生態等等，都各自獲得旅人青睞。
本刊也特別為讀者邀約各方名家，以四季為分野，春探中國大陸山西農曆三月三的「接姑姑」行程，夏到中亞絲路珍珠烏茲別克，在撒馬爾干東方之音國際音樂節感受宏偉的中世紀伊斯蘭建築與精彩絕倫的世界音樂，讚嘆文化資產的美麗結晶。秋天到國境之南，看王爺信仰最具代表性的科儀王船祭典，冬到日本小金都靜訪金澤「兼六園」，欣賞建築、山水、植株所組成的日本庭園綜合型藝術，讓遊園人們感受「雖為人作，宛自天開」的讚嘆。
傳統藝術在原生的土地與場景中，方是大美。
來享受一趟領受傳統的幸福旅行，在一旁望著當地民眾沉浸其中的眼神與呼吸，那是擁有傳統的篤定與歸屬感，雖然不一定可以看見戴芬長久等待的《綠光》，但在那些人群的眼神與呼吸中，讓我們感受幸福的降臨。