50年代的人再熟悉不過的歌仔戲,百年來是如何從沒有舞台唱到3D布景的變遷?
許亞芬說,歌仔戲的發源地就在宜蘭,當年其實是農忙之餘,大家為了消磨閒暇時間,幾個人隨手用椰子殼製成的老胡琴,也就是「殼仔絃」,隨興地說說唱唱、即興發揮。「唱著演著,一起表演的人就變多了,也開始有觀眾圍觀,漸漸就變成大家茶餘飯後的娛興節目。這時都是沒有舞台的,當然也沒有布景,歌仔戲只被稱為落地掃。」許亞芬進一步解釋,「有一說是因為當時隨處可演,但地上都是碎石落葉,所以表演之前,工作人員都會掃地,每次到一個場地落腳就先打掃,因而得名;另一個說法則是指,當時唱戲的服裝都是借來的,也沒有合身,常常就在地上拖著,觀眾就笑稱戲服都在掃土,所以才得到落地掃這個說法。」
落地掃發展了一段時間後,圍觀的觀眾越來越多,演員們必須隔出一個空間來區分戲中場景跟看戲的人們,這才開始在地上畫線,演員就在畫出來的範圍內唱,「後來還加上幾根竹竿或圍上草繩,這麼一來就更能區隔看戲跟唱戲的空間,這就是最初期的歌仔戲舞台。」許亞芬表示,歌仔戲原本就是民間在這樣生活化的場景中,自然產生的娛樂節目,從這裡為起點,至今已經有百年的歷史。
野台獻唱 布景大異其趣
許亞芬出身歌仔戲世家,但她小時候曾經很反抗成為歌仔戲演員,直到17歲時因跟隨母親,也就是當年的歌仔戲廣播天后「黑貓雲」許緣到了寶華興劇團後,才正式從唱唸作打的基本功學起,從此投身歌仔戲事業。「那時候也是跟著戲班在跑外台,甚至有時候忙不過來,劇團之間會借調演員,我在去南部幫忙的時候發現,北部、南部不只是唱的內容差異很大,連布景機關也大不相同!」
原來北部的歌仔戲團演出野台戲時,及至今日都比較著重於歷史劇目的搬演,更在意故事的完整度,布景也相對單純,只搭配故事內容繪製背景在布幕上,頂多是配合夜戲,用一些反差強烈的色彩,或是螢光塗料來確保夜戲的舞台背景清晰可辨;但是南部的劇團在經歷皇民化時期必須改變戲路的過程,所以逐漸演變出「胡撇仔歌仔戲」的演出型態。現今的胡撇仔戲是以歌仔戲為基底,結合自由的劇情、俚俗的台詞、諧趣的對白、燦爛的服裝、刺激的聲光效果,並融入流行音樂的拼貼風格。
「我一直沒辦法習慣吊威牙(鋼絲)在空中飛來飛去,真的很痛!但那就是胡撇仔的特色。」亞芬老師接著告訴我們,不僅僅是吊鋼絲,布景設計也配合這種熱鬧風格,有些活動的布景甚至會在台上不停地轉動,「這種機關都變成炒熱氣氛的一部分,而不是單純在演歌仔戲,很多觀眾都很喜歡,但我自己還是更投入在有故事情節的戲劇演出上。」直到國家兩廳院開幕之後,為了能在國家級殿堂呈現出歌仔戲的美感,歌仔戲的布景機關又更進一步走向精緻化了。
河洛歌子戲團成立於1985年,在歌仔戲的布景設計上堪稱精緻化的先驅。「我自己是22歲時進入河洛,在河洛歌子戲團的時期,當時的老闆劉鐘元先生,就非常提倡兩件事情,一個就台語文字的推廣,另一件事情則是歌仔戲的精緻化。」許亞芬憶及參與河洛第一齣登上國家級藝術殿堂的作品《曲判記》時,河洛就已經在布景設計、舞台設計上著手精緻化的內容,強調「一景一台、一台一景」之現代舞台劇的觀念。
「無論是開場時的花園、判事的公堂,甚至是後來漁夫出場時的划船,需要有海的感覺,都仔細研究要怎麼做。海景部分當時就用背景打光在布幕上,呈現一種天光之間、海天一色的質感,在那個年代這樣的表現手法就是一個突破、一種進步。漸漸地連實景的石頭或是階梯部分,也會做到精細如真實場景。」
3D布景 打造逼真場景
許亞芬離開河洛歌子戲團後,於2003年成立「許亞芬歌子戲劇坊」,此時的歌仔戲在聲光效果上已經取得很大的進展,但是許亞芬還有更大的願景想要挑戰跟完成,她想讓歌仔戲也能做到如紐約百老匯般的精緻。
「我希望盡可能地去發揮藝術的能量,讓歌仔戲的美感無論是從身段、唱腔,或是布景、燈光與特效面,都能有如百老匯那樣的完成度。當時我招募成員的時候,有一批年輕人來到團裡,後來他們透過戲劇坊推出的作品證明,歌仔戲的舞台設計、影像設計完全可以做到這樣豐富的層次!」許亞芬所提及的「一批年輕人」,就包含將歌仔戲布景帶到3D境界的兩位功臣,張哲龍老師以及王奕盛老師。
「大約4、5年前,在《秦始皇 千古一帝》戲中,我們就已經把3D效果發揮到史詩電影的水準!」許亞芬所言一點不誇張,光是開場的兵馬俑,透過3D專用的投影帷幕,以及最高畫素的呈現,彷彿看到巨型兵馬俑現身舞台上,氣勢磅礡!「為什麼效果這麼好呢?因為我們真的大手筆用到兩萬流明等級的設備來投影,觀眾的回饋中有很多都表示非常讚嘆,覺得好像在看電影,真實又生動!」許亞芬透露,當初她覺得幾個年輕人很有幹勁,心想不如就讓他們試試看到底可以做到什麼程度,身為團長的她甚至都是到了現場彩排才初次體驗到成果,正式演出後所獲得的反饋也讓許亞芬意識到,他們做到了自己當初推廣歌仔戲的期許和願景。
然而這些設備成本驚人,許亞芬笑稱「每次都很掙扎要不要做到這麼精緻,最終都為了成就歌仔戲的可能性及藝術能量,奮不顧身地拚了!」她也期許有一天歌仔戲的舞台設計,可以做到像澳門賭城中水舞間的4D效果。許亞芬表示,「這絕不是一件簡單的事情,但演出效果確實能夠帶給觀眾美不勝收的體驗。」而要呈現出那種效果,許亞芬認為這種特製的軟硬體設備除了業界自身的嘗試,更需要文化部的鼎力支持,才有機會將如此呈現豐富層次美感的舞台效果加以實現。